普贤行愿品全文网
标题

陶侃惜谷原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

来源:普贤行愿品全文网作者:时间:2023-01-22 09:13:47
陶侃惜谷原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想陶侃惜谷 原文 陶侃尝(1)出游,见人持(2)一把未熟稻,侃问:“用此何为(3)?&rdq
陶侃惜谷原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想 陶侃惜谷

原文

陶侃尝(1)出游,见人持(2)一把未熟稻,侃问:“用此何为(3)?”人云:“行道所见,聊(4)取之耳(5)。”侃大怒诘曰:“汝(6)既不田(7),而戏贼(8)人稻!”执(9)而鞭(10)之。是以(11)百姓勤于农作,家给人足(12)。(《晋书·陶侃传》)

译文

陶侃曾经外去游览,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了。”陶侃十分生气地说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”陶侃(就把那人抓起来)拿鞭子抽他。(陶侃爱护庄稼而执法严)因此老百姓都对农副业肯下苦力,家家生活宽裕,人人丰衣足食!

注释

(1)尝:曾经。

(2)持:拿着。

(3)何为:即“为何”,疑问代词作宾语时前置。指干什么。

(4) 聊:姑且。

(5) 耳:罢了。

(6) 汝:你。

(7)田:名词作动词,种田。

(8) 贼:损害,伤害。

(9) 执:捉拿。

(10) 鞭:名词作动词,鞭打。

(11) 是以:因此。

(12)足:丰衣足食。



哲理

这个故事体现了陶侃爱民如子,珍惜粮食,珍惜劳动成果,正直、重视农耕,爱护农业生产,保护农民利益的特点。

作者对陶侃态度是赞扬,表现了陶侃爱民如子,珍惜粮食,珍惜劳动成果,正直的特点。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山 曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山

曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香:李群玉《赠人》...

朱敦儒《一落索》阅读答案 朱敦儒《一落索》阅读答案

朱敦儒《一落索》阅读答案一落索 朱敦儒 一夜雨声...

木叶下君山,空水漫漫:张 木叶下君山,空水漫漫:张

木叶下君山,空水漫漫:张舜民《卖花声·题岳阳楼...

朱彝尊《晓入郡城》阅读答 朱彝尊《晓入郡城》阅读答

朱彝尊《晓入郡城》阅读答案解析晓入郡城 朱彝尊 ...

有关春节的古诗词集锦 关于 有关春节的古诗词集锦 关于

有关春节的古诗词集锦 关于春节的古诗词25首有关春...

最新文章
李世民《冬日临昆明池》全 李世民《冬日临昆明池》全

李世民《冬日临昆明池》全诗赏析石鲸分玉溜,劫烬...

李世民《仪鸾殿早秋》全诗 李世民《仪鸾殿早秋》全诗

李世民《仪鸾殿早秋》全诗赏析寒惊蓟门叶,秋发小...

李世民《元日》全诗赏析 李世民《元日》全诗赏析

李世民《元日》全诗赏析高轩暧春色,邃阁媚朝光。...

李世民《冬宵各为四韵》全 李世民《冬宵各为四韵》全

李世民《冬宵各为四韵》全诗赏析雕宫静龙漏,绮阁...

李世民《咏桃》全诗赏析 李世民《咏桃》全诗赏析

李世民《咏桃》全诗赏析禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。...

李世民《于北平作》全诗赏 李世民《于北平作》全诗赏

李世民《于北平作》全诗赏析翠野驻戎轩,卢龙转征...

李世民《初春登楼即目观作 李世民《初春登楼即目观作

李世民《初春登楼即目观作述怀》全诗赏析凭轩俯兰...

李世民《咏弓》全诗赏析 李世民《咏弓》全诗赏析

李世民《咏弓》全诗赏析上弦明月半,激箭流星远。...

李世民《句》全诗赏析 李世民《句》全诗赏析

李世民《句》全诗赏析雪耻酬百王,除凶报千古。...

李世民《咏司马彪续汉志》 李世民《咏司马彪续汉志》

李世民《咏司马彪续汉志》全诗赏析二仪初创象,三...

手机版 网站地图